I think the point wasn't that you shouldn't help people understand your language or culture. It's expecting everyone to know this stuff automatically and looking down on someone for not knowing everything about it. That isn't very nice/fair.

"Yes, people are not really aware how ignorant and arrogant they look when they use the wrong Italian words to describe Italian food "