Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

"1000" is an idiom for "many" in Chinese. it only evokes that to you because "1000" isn't an idiom for "many" in your language.

In English, we'd have a "Million Dollar Talent" program and a Chinese would say it unfortunately evokes "Millon Dollar Baby"



Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: