Individual studies can't tell you too much. Eg there was a rather solid study like tea to throat cancer risk with the analysis that it might have been due to the drinkers drinking tea at very high temperatures, rather than the actual content of the tea.

In this case, what really made the effect? Maybe the coffee group was just more likely to take a break (de-stress) or walk an extra flight of stairs to get the brew!