I understand the frustration around no IMAP but by the sound of it the UI for Hey ("there's no Inbox, there's Imbox") implies that it might not make sense for this to be accessed in the way normal e-mail is.