Earlier this year I read "Stay a while and listen" by David Craddock and it made me reinstall diablo 2 after not touching it for 15 years. After disabling d3d11 in wine, it has been running with no issues on ubuntu 20.4