For anybody interested in this, you should also check out Path of Diablo https://pathofdiablo.com/. It's a popular mod with a lot of QoL improvements and which borrows Path of Exile's robust endgame mapping system for replayability.