They shouldn’t be able to redefine common terms when closer terms like lease or license are available. It’s misleading.

Agreed - and with AI being able to easily navigate arbitrarily complex and humanly-misleading systems, average humans (without a personal lawyer always on retainer) are at an increasing disadvantage in society.

It's also totally illegal in many countries.. you can write whatever nonsense you want on an eula, but it will be about as useful as toilet paper in court.

Additionally e.g. the UK has right-to-repair which may influence this subject:

https://news.ycombinator.com/item?id=49552588 (from elsewhere in this discussion).

In which case I redefine "pay" as "torrent it with a very respectable upload ratio".

I wonder if said EULA can also help me make sense of my diceware password.

Here is the EULA: https://www.playstation.com/en-us/legal/terms-of-service/

After reviewing it - idk? It's too complex for me to understand .. in my naivety!