That's why I wrote "At least one ball will keep moving, though". I agree it might be possible to convert all kinetic energy into rotational energy, but that requires you to be able to get a ball spinning. I think that requires friction, which the OP I replied to ruled out.